scornful

💡 Trump, too, is scornful of what European diplomacy could achieve, declaring recently that Iran doesn’t want to talk to Europe.

ترامپ نیز از دستاوردهای دیپلماسی اروپایی بی‌محابا است و اخیراً اعلام کرده که ایران نمی‌خواهد با اروپا گفتگو کند.

💡 The author wrote a bawdy tale that somehow landed tender, honoring flawed characters with compassion instead of scornful spectacle.

نویسنده داستانی شهوانی نوشت که به نحوی با لطافت و مهربانی همراه شد و به جای نمایش تحقیرآمیز، شخصیت‌های دارای نقص را با شفقت مورد تکریم قرار داد.

💡 A scornful memo can feel cathartic and still be poor leadership.

یک یادداشت تحقیرآمیز می‌تواند هم جنبه‌ی تخلیه‌ی هیجان داشته باشد و هم رهبری ضعیفی را نشان دهد.

💡 The critic’s scornful tone overshadowed a few good points hiding inside.

لحن تحقیرآمیز منتقد، چند نکته‌ی مثبت نهفته در درون آن را تحت‌الشعاع قرار داد.

💡 Her scornful laugh said she’d seen this mistake before and hoped we would learn faster.

خنده‌ی تحقیرآمیزش می‌گفت که قبلاً هم این اشتباه را دیده و امیدوار است که سریع‌تر یاد بگیریم.

💡 The advisee may present herself as a supplicant but end up an aggressor, demanding and scornful.

ممکن است فرد نصیحت‌شونده خود را به عنوان فردی التماس‌کننده نشان دهد، اما در نهایت به فردی پرخاشگر، پرتوقع و تحقیرکننده تبدیل شود.