sclerophyll

💡 A lot of the time, firefighting involves five or six people in a truck rolling up to a threatened area, dragging canvas hoses through sclerophyll forest and hosing down an advancing edge.

بسیاری از اوقات، عملیات اطفاء حریق شامل پنج یا شش نفر در یک کامیون است که به سمت منطقه‌ی در معرض خطر می‌روند، شلنگ‌های برزنتی را از میان جنگل اسکلروفیل می‌کشند و به سمت لبه‌ی در حال پیشروی شلنگ می‌پاشند.

💡 The garden’s sclerophyll shrubs kept their poise when tender annuals wilted by noon.

بوته‌های اسکلروفیل باغ، در حالی که گیاهان یکساله لطیف تا ظهر پژمرده می‌شدند، وقار خود را حفظ می‌کردند.

💡 A sclerophyll leaf trades softness for survival, packing lignin like a suitcase for drought.

یک برگ اسکلروفیل، نرمی را فدای بقا می‌کند و لیگنین را مانند چمدانی برای خشکسالی بسته‌بندی می‌کند.

💡 Mediterranean hills favor sclerophyll communities that shrug at summer’s stinginess.

تپه‌های مدیترانه‌ای جوامع اسکلروفیل را که در برابر خساست تابستان بی‌تفاوت هستند، ترجیح می‌دهند.