sclera

💡 The sclera protects the eyeball like a tough, white armor that also anchors muscles.

صلبیه مانند زرهی سفید و محکم از کره چشم محافظت می‌کند و همچنین عضلات را در خود جای داده است.

💡 Seeing sclera on the face of another person, Hare says, is one way babies who are just a few months old identify another living creature as being human.

هیر می‌گوید دیدن صلبیه روی صورت شخص دیگر، یکی از راه‌هایی است که نوزادان چند ماهه، موجود زنده دیگری را به عنوان انسان شناسایی می‌کنند.

💡 Icteric sclera tipped the clinician toward a liver workup.

زردی صلبیه، پزشک را به سمت بررسی کبد سوق داد.

💡 Amid criticism, Moore later retracted his claim, saying he had only transplanted the eye’s outer portion—the sclera and cornea.

در بحبوحه انتقادات، مور بعداً ادعای خود را پس گرفت و گفت که او فقط قسمت بیرونی چشم - صلبیه و قرنیه - را پیوند زده است.

💡 In order to get in, the doctors make tiny incisions in the white parts of the eye (the sclera) and use a hollow needle-like device with suction.

برای ورود، پزشکان برش‌های کوچکی در قسمت‌های سفید چشم (صلبیه) ایجاد می‌کنند و از یک وسیله توخالی سوزن مانند به همراه مکش استفاده می‌کنند.

💡 Dry sclera often means dry air and screens, not doom.

خشکی صلبیه اغلب به معنای هوای خشک و وجود پرده است، نه عذاب ابدی.