Scituate

💡 A storm in Scituate paints the harbor with spray and stubborn boats.

طوفانی در سیچواته، بندر را با آب و قایق‌های سرسخت رنگ‌آمیزی می‌کند.

💡 The hardest hit communities were Johnston and Scituate, with less damage in North Providence, Cumberland an Providence, she said.

او گفت که جانستون و سیچوات بیشترین آسیب را دیده‌اند و نورث پراویدنس، کامبرلند و پراویدنس آسیب کمتری دیده‌اند.

💡 In Scituate, the lighthouse stands like a punctuation mark at the edge of weather.

در سکیواته، فانوس دریایی مانند یک علامت نگارشی در لبه‌ی آب و هوا قرار دارد.

💡 The oldest of three children, John Malcolm Billings was born in Winchester, Mass., on Aug. 7, 1923, and grew up in Scituate, a coastal town south of Boston.

جان مالکوم بیلینگز، بزرگترین فرزند از سه فرزند خانواده، در ۷ آگوست ۱۹۲۳ در وینچستر، ماساچوست متولد شد و در سیتویت، شهری ساحلی در جنوب بوستون، بزرگ شد.

💡 The most severe damage happened in Scituate where hundreds of large trees were uprooted or snapped at their bases.

شدیدترین خسارت در سیچوات رخ داد که در آن صدها درخت بزرگ از ریشه کنده شدند یا از پایه‌هایشان شکستند.

💡 Summer evenings in Scituate smell like salt, wood, and fried hope.

عصرهای تابستان در سیچواته بوی نمک، چوب و امید سرخ‌شده می‌دهد.