Brookhaven

💡 “The habitation of these people on the island,” one Brookhaven National Laboratory scientist wrote in a 1957 report, “will afford the most valuable ecological radiation data on human beings.”

یکی از دانشمندان آزمایشگاه ملی بروکهاون در گزارشی در سال ۱۹۵۷ نوشت: «سکونت این افراد در این جزیره، ارزشمندترین داده‌های تشعشعات زیست‌محیطی را در مورد انسان‌ها فراهم خواهد کرد.»

💡 They were surrounded by lashed-down piles of housing material, overstuffed bags, and trunks, many of them still bearing the logo of Brookhaven laboratory.

آنها با انبوهی از مصالح ساختمانی، کیسه‌های پر از بار و چمدان‌های سنگین احاطه شده بودند که بسیاری از آنها هنوز آرم آزمایشگاه بروکهاون را داشتند.

💡 A field trip to Brookhaven sparked three science fair projects and one lifelong obsession with magnets.

یک سفر میدانی به بروکهاون باعث شد سه پروژه نمایشگاه علمی و یک علاقه مادام العمر به آهنرباها را آغاز کند.

💡 The museum near Brookhaven displayed cloud chamber photos like constellations mapped in mist.

موزه نزدیک بروکهاون عکس‌هایی از اتاقک‌های ابری را به نمایش گذاشته بود که مانند صورت‌های فلکی در مه نقشه‌برداری شده بودند.

💡 At Brookhaven, researchers explained collider experiments in plain language, turning quarks into dinner-table conversation.

در بروکهاون، محققان آزمایش‌های برخورددهنده را به زبان ساده توضیح دادند و کوارک‌ها را به گفتگوی سر میز شام تبدیل کردند.