scirocco

💡 A dusty scirocco blew in from the south and turned the city’s palette to sepia.

باد غبارآلودی از جنوب وزید و رنگ شهر را به قهوه‌ای مایل به قرمز تبدیل کرد.

💡 Hamden police said Donna Scirocco turned herself in Tuesday because of an arrest warrant charging her with six counts of animal cruelty.

پلیس همدن اعلام کرد دونا شیروکو روز سه‌شنبه به دلیل حکم بازداشتی که او را به شش فقره ظلم به حیوانات متهم می‌کرد، خود را تسلیم کرد.

💡 Police said the other car, a white Volkswagen Scirocco, left the scene of the crash before officers arrived.

پلیس اعلام کرد خودروی دیگر، یک فولکس واگن شیروکو سفید، قبل از رسیدن ماموران، صحنه تصادف را ترک کرده است.

💡 Travelers learn that a scirocco demands water, shade, and patience.

مسافران یاد می‌گیرند که یک غارنشین به آب، سایه و صبر نیاز دارد.

💡 Scirocco winds blowing from the south east can drive water into the lagoon, much of which is made up of marshes and mud flats.

بادهای سیروکو که از جنوب شرقی می‌وزند، می‌توانند آب را به درون تالاب هدایت کنند، که بخش عمده‌ای از آن از باتلاق‌ها و دشت‌های گلی تشکیل شده است.

💡 Fishermen read a scirocco as both inconvenience and omen for tomorrow’s catch.

ماهیگیران، شیروکو را هم به عنوان دردسر و هم به عنوان فال برای صید فردا می‌خوانند.