Schwärmerei

💡 A dash of Schwärmerei can keep scholarship from drying into dust.

کمی شورمِرِی می‌تواند از خشک شدن و تبدیل شدن بورسیه به غبار جلوگیری کند.

💡 In one was the influence of France, in the other the native Schwärmerei.

در یکی تأثیر فرانسه و در دیگری تأثیر بومیان منطقه، شورمری، وجود داشت.

💡 Critics accused the poet of Schwärmerei, as if enthusiasm were a crime.

منتقدان، شاعر اهل شوآرمِری را متهم کردند، گویی شور و شوق جرم است.

💡 He allows no Schwärmerei about the stars.

او اجازه هیچ شوارمری در مورد ستاره ها را نمی دهد.

💡 The essay admits to Schwärmerei and then defends it as honest fuel.

این مقاله به Schwärmerei اعتراف می‌کند و سپس از آن به عنوان سوخت صادقانه دفاع می‌کند.

💡 All the schwärmerei of letters, politics, art, and social life seemed to illustrate itself "in little" there.

به نظر می‌رسید تمام شور و شوق ادبیات، سیاست، هنر و زندگی اجتماعی، خود را «در اندک» آن‌جا نشان می‌دهد.