schvartze

💡 He recalled that comedian Jackie Mason, who supported Giuliani in the 1993 election, called Dinkins a “fancy schvartze,” using a derogatory Yiddish term for Black people.

او به یاد آورد که جکی میسون، کمدین، که در انتخابات ۱۹۹۳ از جولیانی حمایت می‌کرد، دینکینز را «شوارتزِ شیک‌پوش» نامید، که یک اصطلاح تحقیرآمیز ییدیش برای سیاه‌پوستان است.

💡 How can this trash, that was only created to pull the shekels out of your Schvartze pockets, invoke any pride?”

چطور این آشغال، که فقط برای بیرون کشیدن شِکِل‌ها از جیب‌های شوارتز شما ساخته شده، می‌تواند مایه افتخار باشد؟

💡 When quoting schvartze in historical sources, responsible writers contextualize and condemn it explicitly.

نویسندگان مسئول هنگام نقل قول از شوارتزه در منابع تاریخی، آن را در متن قرار داده و صریحاً محکوم می‌کنند.

💡 A style guide replaces schvartze with respectful, accurate descriptors that honor people’s dignity.

یک راهنمای سبک، شوارتز را با توصیفات محترمانه و دقیقی جایگزین می‌کند که به شأن افراد احترام می‌گذارد.

💡 The term schvartze is a derogatory slur for Black people and should not be used; editors flag schvartze as offensive language.

اصطلاح شوارتزه یک توهین تحقیرآمیز برای سیاه‌پوستان است و نباید استفاده شود؛ ویراستاران شوارتزه را به عنوان زبانی توهین‌آمیز نشانه‌گذاری می‌کنند.