🌐 چهره دختر مدرسهای
📌 پوستی تازه، درخشان و بیلکه، مانند «او پنجاه ساله است اما هنوز رنگ پوست دختر مدرسهای خود را دارد». این عبارت که به زیبایی پوست جوان اشاره دارد، برای یک کمپین تبلیغاتی برای صابون پالمولیو ابداع شد که از حدود سال ۱۹۲۳ تا دهه ۱۹۳۰ اجرا میشد و ادعا میکرد که رنگ پوست دختر مدرسهای را حفظ میکند.
💡 It cost C-P-P alone a good $8,000,000 to remind its Palmolive Soap buyers to "Keep That Schoolgirl Complexion," buy its 432 additional toilet items.
فقط برای شرکت CPP هشت میلیون دلار هزینه داشت تا به خریداران صابون پالمولیو یادآوری کند که «رنگ چهره دختر مدرسهای خود را حفظ کنند» و ۴۳۲ قلم توالت اضافی آن را بخرند.
💡 Women are urged to "keep that schoolgirl complexion."
از زنان خواسته میشود که «آن ظاهر دخترانه مدرسهای را حفظ کنند».
💡 He has a "perfect schoolgirl complexion," plus an "air of perfect boredom."
او «چهرهای کاملاً شبیه دختران مدرسهای» دارد، به علاوه «حال و هوای کاملاً کسالتباری» را نیز داراست.
