schmo

💡 Don’t be a schmo about security; use the password manager and thank yourself later.

در مورد امنیت سهل‌انگاری نکنید؛ از نرم‌افزار مدیریت رمز عبور استفاده کنید و بعداً از خودتان تشکر کنید.

💡 The reality is that consumer inflation (the kind regular schmoes like us feel) was pretty mild.

واقعیت این است که تورم مصرف‌کننده (از آن نوع تورمی که احمق‌های معمولی مثل ما احساس می‌کنند) نسبتاً ملایم بود.

💡 Unfortunately for the guru, only a schmo would fall for this Schmäh.

متأسفانه برای گورو، فقط یک احمق فریب این «شمه» را می‌خورد.

💡 Doc Odd goes against protocol, though, and saves this schmo’s life a second time in one night.

با این حال، دکتر آد برخلاف پروتکل عمل می‌کند و جان این احمق را برای دومین بار در یک شب نجات می‌دهد.

💡 A self-described schmo can still ask smart questions that move a meeting.

کسی که خودش را آدم بی‌احساس توصیف می‌کند، هنوز هم می‌تواند سوالات هوشمندانه‌ای بپرسد که جلسه را متحول کند.

💡 The ad pitched to the average schmo, and the average schmo bought two.

این تبلیغ برای افراد معمولیِ بی‌تجربه طراحی شده بود و افراد معمولی هم دو تا از آن را خریدند.