Schmalkalden

💡 Students linked Schmalkalden to leagues and reform, then hunted for pastry.

دانش‌آموزان اشمالکالدن را به لیگ‌ها و اصلاحات پیوند دادند، سپس به دنبال شیرینی گشتند.

💡 A large crater opened up overnight in November 2010 in a residential area of the eastern German town of Schmalkalden, swallowing a car and a garage door but causing no injuries.

در نوامبر ۲۰۱۰، یک دهانه بزرگ در یک منطقه مسکونی در شهر اشمالکالدن در شرق آلمان، شبانه دهان باز کرد و یک ماشین و یک درب گاراژ را بلعید، اما هیچ آسیبی به بار نیاورد.

💡 The league of Schmalkalden, led by Philip of Hesse and John Frederick, elector of Saxony, then took up arms to defend the towns; and in 1542 Brunswick was overrun and the duke forced to flee.

سپس اتحادیه اشمالکالدن، به رهبری فیلیپ هسن و جان فردریک، منتخب ساکسونی، برای دفاع از شهرها اسلحه به دست گرفتند؛ و در سال ۱۵۴۲ برانسویک مورد تاخت و تاز قرار گرفت و دوک مجبور به فرار شد.

💡 In Schmalkalden, cobbled streets and timbered houses make history feel close enough to tap.

در اشمالکالدن، خیابان‌های سنگفرش شده و خانه‌های چوبی، تاریخ را به اندازه‌ای نزدیک جلوه می‌دهند که می‌توان به آن سفر کرد.

💡 A large crater opened up overnight in November 2010 in a residential area of the eastern German town of Schmalkalden, swallowing a car and a garage door but causing no injuries.

در نوامبر ۲۰۱۰، یک دهانه بزرگ در یک منطقه مسکونی در شهر اشمالکالدن در شرق آلمان، شبانه دهان باز کرد و یک ماشین و یک درب گاراژ را بلعید، اما هیچ آسیبی به بار نیاورد.

💡 A rainy afternoon in Schmalkalden turned the museum into a warm refuge of maps and whispers.

یک بعدازظهر بارانی در اشمالکالدن، موزه را به پناهگاهی گرم از نقشه‌ها و زمزمه‌ها تبدیل کرد.