Schiedam

💡 Photographers love Schiedam for reflections that double the town without repeating it.

عکاسان عاشق اسخیدام هستند، به خاطر انعکاس‌هایی که شهر را دو برابر می‌کنند، بدون اینکه آن را تکرار کنند.

💡 In Schiedam, windmills lean over canals like elders telling distillery stories.

در اسخیدام، آسیاب‌های بادی مانند بزرگانی که داستان‌های کارخانه تقطیر را تعریف می‌کنند، بر روی کانال‌ها خم شده‌اند.

💡 A rainy afternoon in Schiedam turned tasting rooms into warm, juniper-scented refuges.

یک بعد از ظهر بارانی در اسخیدام، اتاق‌های چشیدن طعم‌ها را به پناهگاه‌هایی گرم و معطر به عطر ارس تبدیل کرد.

💡 It’s one of seven mills in Schiedam today, where once there were 24 making flour for distillers and bakers.

این یکی از هفت آسیاب موجود در اسخیدام امروزی است، جایی که زمانی ۲۴ آسیاب برای تقطیرکنندگان و نانوایان آرد تولید می‌کردند.

💡 In its heyday, Schiedam had about 400 distilleries.

در دوران اوج خود، اسخیدام حدود ۴۰۰ کارخانه تقطیر داشت.