Scheldt

💡 Barges on the Scheldt move like patient sentences, connecting ports with punctuation in steel.

قایق‌های روی رودخانه شلده مانند جملات صبور حرکت می‌کنند و بنادر را با نقطه‌گذاری‌های فولادی به هم متصل می‌کنند.

💡 The only route to Antwerp, Belgium, a port needed by the Allies to ship supplies to troops, is through the Scheldt estuary in Zeeland, Netherlands.

تنها مسیر به آنتورپ، بلژیک، بندری که متفقین برای ارسال تدارکات به سربازان به آن نیاز داشتند، از طریق خور شلت در زیلند، هلند بود.

💡 I paddled the canoe through the confluence of the Lys and Scheldt rivers.

من با قایق از محل تلاقی رودخانه‌های لایس و شلده عبور کردم.

💡 Tereos said the rinsing water leak was repaired on April 10 and river’s water quality was back to normal by April 13 on the French side of the Scheldt after aerators were installed.

ترئوس گفت نشت آب شستشو در ۱۰ آوریل تعمیر شد و کیفیت آب رودخانه تا ۱۳ آوریل در سمت فرانسوی رودخانه شلده پس از نصب هواده‌ها به حالت عادی بازگشت.

💡 A history of the Scheldt reads as trade, tides, and treaties entwined.

تاریخ شلت به عنوان پیوندی از تجارت، جزر و مد و معاهدات خوانده می‌شود.

💡 Painters along the Scheldt chase light that bounces off industry and water with equal affection.

نقاشان در امتداد رودخانه شلده، نوری را که از صنعت و آب با محبتی یکسان منعکس می‌شود، تعقیب می‌کنند.