scent gland

💡 Field notes listed scent gland activity at dusk, when messages travel farthest.

یادداشت‌های میدانی، فعالیت غدد بویایی را در هنگام غروب، زمانی که پیام‌ها بیشترین مسافت را طی می‌کنند، نشان دادند.

💡 “It’s a recreated scent gland,” Mr. Keener said.

آقای کینر گفت: «این یک غده‌ی بویاییِ بازسازی‌شده است.»

💡 A cat rubbing your ankle is a scent gland at work, writing “ours” in invisible ink.

گربه‌ای که مچ پایتان را می‌مالد، نشان می‌دهد که یک غده‌ی بویایی در حال کار است و با جوهر نامرئی «مال ما» را می‌نویسد.

💡 She grew up in Lawton, Oklahoma, surrounded by lots of pet animals, including a skunk without a scent gland, a wild burro and Holstein calf.

او در لاتون، اوکلاهما، در میان تعداد زیادی حیوان خانگی، از جمله یک راسوی بدون غده بو، یک الاغ وحشی و گوساله هولشتاین، بزرگ شد.

💡 The jar held castoreum, from the dried scent gland of a beaver, once prized as an aphrodisiac.

این شیشه حاوی روغن کرچک (Castoreum) بود، که از غده خشک شده بویایی سگ آبی گرفته می‌شد و زمانی به عنوان داروی مقوی غرایز جنسی ارزشمند بود.

💡 The beaver’s scent gland exudes castoreum, a musky signature that maps out claims on water.

غده بویایی سگ آبی، کاستورئوم ترشح می‌کند، یک رایحه مشک‌مانند که ادعاهای مربوط به آب را مشخص می‌کند.