scarlet letter

💡 The essay argues that a modern scarlet letter can be an algorithmic label you never see but always feel.

این مقاله استدلال می‌کند که یک حرف قرمز مدرن می‌تواند یک برچسب الگوریتمی باشد که هرگز نمی‌بینید اما همیشه آن را حس می‌کنید.

💡 She refused to wear a metaphorical scarlet letter, choosing accountability without spectacle.

او از پوشیدن لباسی به رنگ قرمز استعاری خودداری کرد و پاسخگویی بدون خودنمایی را برگزید.

💡 His outsider status as a hunchback is instead a costume that presumably serves as scarlet letter or Star of David.

جایگاه بیرونی او به عنوان یک گوژپشت، در عوض لباسی است که احتمالاً به عنوان حرف قرمز یا ستاره داوود عمل می‌کند.

💡 Online pile-ons brand people with a scarlet letter, often without the patience that justice requires.

توهین‌های آنلاین، افراد را با برچسبی ننگین خطاب می‌کنند، اغلب بدون صبری که عدالت به آن نیاز دارد.

💡 Old New England wasn’t all scarlet letters, witchcraft trials, and theocratic socialism.

نیوانگلند قدیم فقط نامه‌های توهین‌آمیز، محاکمه جادوگران و سوسیالیسم تئوکراتیک نبود.

💡 Among many Jews, simply voting Republican can feel like wearing a scarlet letter.

در میان بسیاری از یهودیان، صرفاً رأی دادن به جمهوری‌خواهان می‌تواند مانند این باشد که نشان افتخار به سینه زده باشید.