scapegoat

💡 A careful postmortem turns failure into syllabus rather than scapegoat.

یک کالبدشکافی دقیق، شکست را به جای اینکه قربانی کند، به درس عبرتی برای دیگران تبدیل می‌کند.

💡 The play shows how a scapegoat buys temporary peace at permanent cost.

این نمایش نشان می‌دهد که چگونه یک قربانی، صلح موقت را به قیمت دائمی به دست می‌آورد.

💡 Intergenerational trauma has been a popular scapegoat for narratives on TV and in horror films over the past decade.

آسیب‌های بین نسلی در طول دهه گذشته، قربانی محبوب روایت‌ها در تلویزیون و فیلم‌های ترسناک بوده است.

💡 Accusations of Iscariot behavior at work usually conceal process failures; transparent incentives and safety valves reduce temptations to cut corners or scapegoat colleagues.

اتهامات مربوط به رفتار ایسکاریوت در محل کار معمولاً نقص‌های فرآیند را پنهان می‌کند؛ مشوق‌های شفاف و دریچه‌های اطمینان، وسوسه‌های کوتاه آمدن یا قربانی کردن همکاران را کاهش می‌دهد.

💡 But sentencing him, District Judge Christopher Williams said: "You sought to portray yourself as a victim and that you'd been made to be a scapegoat."

اما کریستوفر ویلیامز، قاضی دادگاه ناحیه، هنگام صدور حکم او گفت: «شما سعی داشتید خود را قربانی جلوه دهید و وانمود کنید که قربانی هستید.»

💡 Social media can create a scapegoat by noon and forget by sunset.

رسانه‌های اجتماعی می‌توانند تا ظهر یک قربانی درست کنند و تا غروب فراموش کنند.