scarfskin

💡 This is named epidermis or scarfskin.

به این لایه، اپیدرم یا پوست روسری می‌گویند.

💡 This lies in the deep part of the scarfskin.

این در قسمت عمیق پوست روسری قرار دارد.

💡 The epidermis, or scarfskin, becomes detached from the dermis, or true skin, and the space between the two rapidly fills with the fluid portion of the blood, known as lymph.

اپیدرم یا پوست سر از درم یا پوست واقعی جدا می‌شود و فضای بین این دو به سرعت با قسمت مایع خون، که به عنوان لنف شناخته می‌شود، پر می‌شود.

💡 A burn removed scarfskin only, sparing deeper layers and speeding recovery.

سوختگی فقط پوست روسری را از بین برد و لایه‌های عمیق‌تر را حفظ کرد و بهبودی را تسریع بخشید.

💡 Old texts call the epidermis scarfskin, a term that sounds like winter but means protection.

متون قدیمی به اپیدرم، روسری می‌گویند، اصطلاحی که شبیه زمستان به نظر می‌رسد اما به معنای محافظت است.

💡 The phrase scarfskin pops up in 19th-century manuals that read like poetry and lab notes combined.

عبارت «پوست روسری» در کتابچه‌های راهنمای قرن نوزدهم ظاهر می‌شود که مانند ترکیبی از شعر و یادداشت‌های آزمایشگاهی هستند.