Scapa Flow

💡 The SS Express sank north of Scapa Flow following a collision with another ship.

کشتی اس‌اس اکسپرس پس از برخورد با یک کشتی دیگر، در شمال اسکاپا فلو غرق شد.

💡 Museums near Scapa Flow pair rusted rivets with letters full of breath and homesickness.

موزه‌های نزدیک اسکاپا فلو، پرچ‌های زنگ‌زده را با حروفی پر از نفس و دلتنگی جفت می‌کنند.

💡 At Scapa Flow, cold water holds stories of fleets, scuttling, and the metal patience of time.

در اسکاپا فلو، آب سرد داستان‌هایی از ناوگان‌ها، قایق‌سواری سریع و صبر آهنین زمان را در خود جای داده است.

💡 Divers at Scapa Flow descend through history slick with kelp and silence.

غواصان در اسکاپا فلو، در میان تاریخِ صیقلی، با جلبک‌های دریایی و سکوت، به پایین می‌روند.

💡 The Natural History Museum in London and Orkney's Scapa Flow Museum are both nominated for the £120,000 award.

موزه تاریخ طبیعی لندن و موزه اسکاپا فلو در اورکنی هر دو نامزد دریافت جایزه ۱۲۰ هزار پوندی هستند.

💡 "The thing about diving in these areas north of Scapa Flow is the water clarity improves dramatically," he said.

او گفت: «نکته جالب در مورد غواصی در این مناطق شمال اسکاپا فلو این است که شفافیت آب به طرز چشمگیری بهبود می‌یابد.»