Scales

💡 The curator Scales arranged paintings so light moved like a quiet tour guide.

کیوریتور، اسکیلز، نقاشی‌ها را طوری چیده بود که نور مانند یک راهنمای تور آرام حرکت کند.

💡 Coach Scales demanded perfect warmups, a kindness disguised as discipline.

مربی اسکیلز از بازیکنان خواست که خودشان را بی‌نقص گرم کنند، مهربانی‌ای که در پوشش انضباط پنهان شده بود.

💡 “Jay Kelly” spends its runtime going through those same motions, just at different scales within the narrative.

«جی کلی» در طول زمان خود همان حرکات را تجربه می‌کند، فقط در مقیاس‌های مختلف در روایت.

💡 "It's time the scales of justice were balanced," Mr Hogg said.

آقای هاگ گفت: «وقت آن رسیده که کفه‌های ترازوی عدالت متعادل شوند.»

💡 Detective Scales solved cases by reading rooms the way others read spreadsheets.

کارآگاه اسکیلز پرونده‌ها را با استفاده از اتاق‌های مطالعه، همانطور که دیگران صفحات گسترده را می‌خوانند، حل می‌کرد.

💡 The largest males often tip the scales at more than 540kg.

بزرگترین نرها اغلب وزنی بیش از ۵۴۰ کیلوگرم دارند.