satyagrahi

💡 A satyagrahi ought to give “his opponent the same independence and feelings of liberty that he reserves to himself and he will fight by inflicting injuries on his own person.”

یک ساتیاگراهی باید به «حریف خود همان استقلال و احساس آزادی را بدهد که برای خود محفوظ می‌دارد و او با وارد کردن آسیب به خود مبارزه خواهد کرد.»

💡 Nothing can possibly prevent a Satyagrahi from doing his duty because of the frown of the authorities.

هیچ چیز نمی‌تواند به دلیل اخم مقامات، مانع از انجام وظیفه یک ساتیاگراهی شود.

💡 The handbook urged a satyagrahi to maintain truthfulness even when misinformation might seem expedient.

این کتابچه راهنما از یک ساتیاگراهی می‌خواست که حتی زمانی که اطلاعات نادرست ممکن است مصلحت‌اندیشانه به نظر برسد، صداقت را حفظ کند.

💡 A committed satyagrahi prepares for long campaigns with community support and clear objectives.

یک ساتیاگراهی متعهد، با حمایت جامعه و اهداف روشن، برای مبارزات طولانی مدت آماده می‌شود.

💡 She volunteered as a satyagrahi, a seeker of truth, and was among those chosen by Indian independence leader Mahatma Gandhi to defy emergency wartime powers.

او به عنوان یک ساتیاگراهی، جوینده حقیقت، داوطلب شد و از جمله کسانی بود که توسط رهبر استقلال هند، مهاتما گاندی، برای مقابله با قدرت‌های اضطراری زمان جنگ انتخاب شد.

💡 Every satyagrahi pledged discipline, accepting arrest without retaliation to expose unjust laws.

هر ساتیاگراهی متعهد به انضباط می‌شد و دستگیری را بدون تلافی می‌پذیرفت تا قوانین ناعادلانه را افشا کند.