matter of fact

💡 The report stated results matter of fact, resisting spin.

این گزارش نتایج را با واقعیت بیان کرد و در برابر هرگونه تحریف مقاومت نمود.

💡 “In Los Angeles right now — today, as a matter of fact — we have agents out on the streets right now making apprehensions, as you and I are speaking,” he said.

او گفت: «همین الان در لس‌آنجلس - در واقع همین امروز - ما مأمورانی داریم که در خیابان‌ها هستند و همین الان که من و شما صحبت می‌کنیم، مشغول دستگیری افراد هستند.»

💡 Jeffrey: As a matter of fact, it was clear to me the last time I saw you.

جفری: راستش را بخواهید، آخرین باری که شما را دیدم، این موضوع برایم کاملاً روشن بود.

💡 He described the rescue matter of fact, minimizing heroics and maximizing gratitude.

او نجات را به صورت واقعی توصیف کرد، قهرمان‌بازی‌ها را به حداقل و قدردانی را به حداکثر رساند.

💡 It also advises users to double check responses for accuracy - a common caveat accompanying AI chatbots, which can be known to state false information in a matter of fact, convincing way.

همچنین به کاربران توصیه می‌کند که پاسخ‌ها را برای صحت، دوباره بررسی کنند - یک هشدار رایج در مورد چت‌بات‌های هوش مصنوعی که می‌توانند اطلاعات نادرست را به شیوه‌ای قانع‌کننده و در قالب واقعیت بیان کنند.

💡 Her tone was matter of fact, calming spirals before they formed.

لحنش جدی بود، مارپیچ‌ها را قبل از شکل‌گیری آرام می‌کرد.