satinwood

💡 Antique desks of satinwood carry stories of letters, quills, and patient decisions.

میزهای تحریر قدیمی از جنس چوب ساتن، داستان‌هایی از نامه‌ها، قلم‌پرها و تصمیمات صبورانه را در خود جای داده‌اند.

💡 With its profuse ornamentation carved from dark wood standing out against the blond, satinwood casing, it’s spectacular and, by today’s standards, grotesquely overwrought.

با تزئینات فراوان تراشیده شده از چوب تیره که در مقابل قاب بور و ساتن‌وود خودنمایی می‌کند، این بنا دیدنی و با استانداردهای امروزی، به طرز عجیبی اغراق‌آمیز است.

💡 Her dressing room’s satinwood and pearly inlays, Mr. DiMeo pointed out, may have made their way to New York partly via Mr. Huntington’s rail lines.

آقای دی‌میو اشاره کرد که چوب ساتن و منبت‌کاری‌های مرواریدی اتاق رختکن او، ممکن است تا حدی از طریق خطوط راه‌آهن آقای هانتینگتون به نیویورک راه یافته باشند.

💡 Dusting satinwood feels ceremonial; the grain asks for gentle attention.

گردگیری چوب ساتن حس تشریفاتی دارد؛ رگه‌های چوب توجه ملایمی می‌طلبد.

💡 Owners’ closets Carved, rare Honduran mahogany frames the walk-in closets with beautiful veneer inlays of satinwood, ebony and carpathian elm burl.

کمدهای صاحبخانه چوب ماهون کمیاب هندوراسی کنده‌کاری شده، کمدهای جادار را با روکش‌های زیبا از چوب ساتن، آبنوس و چوب نارون کارپاتی قاب می‌کند.

💡 The cabinetmaker chose satinwood for inlay, its pale glow framing darker veneers like moonlight edging shadow.

کابینت‌ساز، چوب ساتن را برای منبت‌کاری انتخاب کرد، که قاب درخشان کم‌رنگ آن، روکش‌های تیره‌تر را مانند سایه‌ی لبه‌های مهتابی قاب گرفته بود.