sarpanch

💡 The sarpanch moderated disputes under a neem tree, turning grievances into shared chores and tea.

سارپانچ اختلافات را زیر یک درخت چریش تعدیل می‌کرد و نارضایتی‌ها را به کارهای مشترک و چای تبدیل می‌کرد.

💡 “Electricity touches each and every sector of life,” said Rajesh Kumar Singh, a farmer who is the village sarpanch, akin to a mayor.

راجش کومار سینگ، کشاورزی که سارپانچ روستا، چیزی شبیه به شهردار، است، گفت: «برق تک تک بخش‌های زندگی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.»

💡 Suresh Chauhan — the local sarpanch, or mayor, who sat in the heat with the girls throughout the protest — says that education is the key to undoing what decades of patriarchy in India have wrought.

سورش چوهان - سارپانچ یا شهردار محلی، که در طول اعتراض در کنار دختران نشسته بود - می‌گوید که آموزش کلید خنثی کردن آنچه دهه‌ها مردسالاری در هند به بار آورده است، می‌باشد.

💡 Kapoor Singh said Lakshmi will leave her village with her new owner, Rajiv Sarpanch, on Sunday.

کاپور سینگ گفت لاکشمی روز یکشنبه به همراه مالک جدیدش، راجیو سارپانچ، روستای خود را ترک خواهد کرد.

💡 Elections for sarpanch hinge on water, roads, and who remembers names without prompting.

انتخابات سارپانچ به آب، جاده‌ها و اینکه چه کسی بدون راهنمایی نام‌ها را به خاطر می‌سپارد، بستگی دارد.

💡 A young sarpanch digitized records, proving tradition and spreadsheets can collaborate.

یک سارپانچ جوان اسناد را دیجیتالی کرد و ثابت کرد که سنت و صفحات گسترده می‌توانند با هم همکاری کنند.