shura

💡 Under normal circumstances, Hamas' political bureau is chosen by the Shura Council, whose members are elected by local council groups.

در شرایط عادی، دفتر سیاسی حماس توسط مجلس شورا انتخاب می‌شود که اعضای آن توسط گروه‌های شورای محلی انتخاب می‌شوند.

💡 A functioning shura requires transparency; minutes and follow-through transform meetings into trust.

یک شورای کارآمد نیازمند شفافیت است؛ صورتجلسات و پیگیری آنها، جلسات را به اعتماد تبدیل می‌کند.

💡 Abu Omar Hassan, or Mohamed Hassan Darwish, is the head of the Supreme Shura Council, the top consultative body in Hamas.

ابو عمر حسن یا محمد حسن درویش، رئیس شورای عالی، بالاترین نهاد مشورتی در حماس است.

💡 Community leaders formed a shura, a consultative council where disagreements become decisions respectfully.

رهبران جامعه یک شورا، یک شورای مشورتی، تشکیل دادند که در آن اختلافات با احترام به تصمیم‌گیری تبدیل می‌شوند.

💡 Sudani also announced that AQAP's shura council had chosen Saad bin Atef al-Awlaki as the group's new chief.

سودانی همچنین اعلام کرد که شورای القاعده در شبه جزیره عربستان، سعد بن عاطف العولقی را به عنوان رهبر جدید این گروه انتخاب کرده است.

💡 The mosque’s shura planned outreach, pairing soup kitchens with language classes and patient smiles.

شورای مسجد، فعالیت‌های ترویجی را برنامه‌ریزی کرد و آشپزخانه‌های خیریه را با کلاس‌های زبان و لبخندهای مهربانانه همراه ساخت.