Council of States

💡 Switzerland’s Council of States balances cantons, making small regions matter alongside larger ones without constant dramatic filibusters.

شورای ایالت‌های سوئیس، کانتون‌ها را متعادل می‌کند و مناطق کوچک را در کنار مناطق بزرگ‌تر، بدون اتلاف وقت‌های طولانی و مداوم، مهم جلوه می‌دهد.

💡 The civics class simulated the Council of States, teaching negotiation that respected federal structures and snack breaks.

کلاس تعلیمات مدنی، شورای ایالت‌ها را شبیه‌سازی کرد و مذاکره‌ای را آموزش داد که به ساختارهای فدرال احترام می‌گذاشت و زمان استراحت و میان وعده داشت.

💡 In India, the Council of States functions as Rajya Sabha, reviewing legislation with a perspective less jittery than lower-house theatrics.

در هند، شورای ایالت‌ها به عنوان راجیا سابها عمل می‌کند و قوانین را با دیدگاهی کمتر نگران‌کننده نسبت به نمایش‌های مجلس عوام بررسی می‌کند.

💡 Voters are electing the 200-member National Council, parliament’s lower house, and the 46-member Council of States, the upper house, to four-year terms.

رأی‌دهندگان، شورای ملی ۲۰۰ نفره، مجلس سفلی پارلمان، و شورای ایالت‌ها ۴۶ نفره، مجلس علیا، را برای دوره‌های چهار ساله انتخاب می‌کنند.