SAPS

💡 Advertising dollars depend on eyeballs fixed to the game, so this sort of engagement is a win-win — for the leagues and their advertisers at least, if not always for the saps placing the bets.

دلارهای تبلیغاتی به نگاه‌هایی که به بازی دوخته شده‌اند بستگی دارد، بنابراین این نوع تعامل یک بازی برد-برد است - حداقل برای لیگ‌ها و تبلیغ‌کنندگانشان، اگر نه همیشه برای افراد بی‌عرضه‌ای که شرط‌بندی می‌کنند.

💡 The strategy saps the migrants of the funds and energy they need to keep going.

این استراتژی، سرمایه و انرژی مورد نیاز مهاجران برای ادامه کار را از آنها می‌گیرد.

💡 Budget debates inside SAPS circled radios, fuel, and training—unglamorous levers that move public trust.

بحث‌های بودجه‌ای در داخل SAPS حول رادیو، سوخت و آموزش می‌چرخید - اهرم‌های نه چندان جذابی که اعتماد عمومی را جلب می‌کنند.

💡 Reports criticized SAPS for response times, then praised an outreach program that actually reduced calls.

گزارش‌ها از SAPS به خاطر زمان پاسخگویی انتقاد کردند، سپس از یک برنامه‌ی اطلاع‌رسانی که واقعاً تماس‌ها را کاهش داد، تمجید کردند.

💡 But doing so saps its sensitivity, as doubling a cylinder’s resonant frequency would require shrinking it to one-eighth its original volume.

اما انجام این کار حساسیت آن را کاهش می‌دهد، زیرا دو برابر کردن فرکانس رزونانس یک استوانه مستلزم کوچک کردن آن به یک هشتم حجم اولیه‌اش است.

💡 During the protest, SAPS cordons redirected traffic while community mediators kept tempers cooler than the asphalt.

در جریان اعتراض، پلیس آفریقای جنوبی (SAPS) مسیر عبور و مرور را تغییر داد، در حالی که میانجی‌های محلی، خشم معترضان را آرام‌تر از آسفالت نگه داشتند.