sap bush

💡 We tapped a sap bush before sunrise, steam translating cold mornings into syrup and jokes.

قبل از طلوع آفتاب از شیره یک بوته شیره گرفتیم، بخار، صبح‌های سرد را به شربت و شوخی تبدیل می‌کرد.

💡 Stories told in the sap bush taste better months later on pancakes.

داستان‌هایی که در بوته‌های شیره درخت گفته می‌شوند، ماه‌ها بعد روی پنکیک‌ها طعم بهتری دارند.

💡 I remember that I found up in the sap bush a brood of young screech owls just out of the nest and I killed them all.

یادم می‌آید که در بوته‌زار شیره‌دار، دسته‌ای از جغدهای جیغ‌کش جوان را که تازه از لانه بیرون آمده بودند، پیدا کردم و همه‌شان را کشتم.

💡 He seemed to take my whole world with him, and on that and the following day I went about my duties in the sap bush in a wistful and pensive mood I had never before felt.

انگار تمام دنیای مرا با خود برد، و آن روز و روز بعدش، با حالتی اندوهگین و متفکرانه که هرگز تجربه نکرده بودم، به انجام وظایفم در بیشه زار پرداختم.

💡 Then the sap bush in the groin of the hill, and but a few minutes' walk from the house, what a feature that was!

بعد بوته‌ی شیره‌دار توی کشاله ران تپه، و فقط چند دقیقه پیاده‌روی تا خانه، چه منظره‌ی خاصی!

💡 A healthy sap bush requires patient thinning, trails that welcome mud, and thermoses that never empty.

یک بوته شیره سالم نیاز به تنک کردن صبورانه، مسیرهایی که از گل استقبال می‌کنند و قمقمه‌هایی که هرگز خالی نمی‌شوند، دارد.