SANZAR

💡 Rugby administrators formed SANZAR to wrangle schedules across oceans, turning time zones into cooperative scrums.

مدیران راگبی، سازمان SANZAR را تشکیل دادند تا برنامه‌ها را در آن سوی اقیانوس‌ها بررسی کنند و مناطق زمانی را به گروه‌هایی با همکاری یکدیگر تبدیل کنند.

💡 Andy Marinos, the newly appointed South African head of Super Rugby’s organizing body SANZAR, sees controversy over the changes as a sign of the competition’s popularity.

اندی مارینوس، رئیس تازه منصوب آفریقای جنوبیِ سازمان‌دهنده سوپر راگبی، سانزار، جنجال بر سر این تغییرات را نشانه‌ای از محبوبیت این رقابت‌ها می‌داند.

💡 The agreement, which runs from 2016-20, is the ARU's share of a wider broadcasting rights package still being finalised by the governing body SANZAR, which will expand to include Argentina next year.

این توافق که از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۰ اجرا می‌شود، سهم ARU از بسته گسترده‌تر حق پخش است که هنوز توسط نهاد حاکم بر فوتبال آرژانتین (SANZAR) در حال نهایی شدن است و سال آینده آرژانتین را نیز شامل خواهد شد.

💡 Fans debate SANZAR formats passionately, which is to say, as intended.

طرفداران با شور و شوق در مورد فرمت‌های SANZAR بحث می‌کنند، که می‌توان گفت، همانطور که در نظر گرفته شده است.

💡 Under SANZAR, tournaments learned to juggle player welfare with broadcasters’ appetites.

تحت مدیریت سانزار، تورنمنت‌ها یاد گرفتند که رفاه بازیکنان را با اشتهای پخش‌کنندگان هماهنگ کنند.