OCAM

💡 Engineers upgraded OCAM firmware to reduce read noise, unlocking longer exposures without smearing delicate details.

مهندسان، میان‌افزار OCAM را ارتقا دادند تا نویز خوانش را کاهش دهند و امکان نوردهی طولانی‌تر را بدون از دست دادن جزئیات ظریف فراهم کنند.

💡 With OCAM synchronized to the deformable mirror, the observatory achieved brilliantly crisp views during unusually stable nights.

با هماهنگ‌سازی OCAM با آینه‌ی تغییر شکل‌پذیر، رصدخانه در شب‌هایی که به‌طور غیرمعمول پایدار بودند، به نماهای بسیار واضحی دست یافت.

💡 One bloody battle for control of the Tijuana area of Mexico led to a shootout at an airport in Guadalajara and killed Catholic Cardinal Juan Jesús Posadas Ocam­po, prosecutors wrote.

دادستان‌ها نوشتند که یک نبرد خونین برای کنترل منطقه تیخوانا در مکزیک منجر به تیراندازی در فرودگاهی در گوادالاخارا شد و کاردینال کاتولیک، خوان خسوس پوساداس اوکامپو، را به قتل رساند.

💡 Van Quickenborne said Conings was on a list of potential terrorists compiled by OCAM, an organisation responsible for assess the threat of terrorism in Belgium, because of far-right tendencies.

ون کوئیکنبورن گفت که کانینگز به دلیل گرایش‌های راست افراطی در فهرست تروریست‌های بالقوه‌ای قرار دارد که توسط OCAM، سازمانی مسئول ارزیابی تهدید تروریسم در بلژیک، تهیه شده است.

💡 The high-speed camera OCAM captured fleeting atmospheric turbulence, enabling sharper adaptive-optics images of faint stars.

دوربین پرسرعت OCAM تلاطم‌های جوی زودگذر را ثبت کرد و امکان تصاویر واضح‌تر با اپتیک تطبیقی از ستارگان کم‌نور را فراهم کرد.

💡 The Belgian threat assessment center OCAD/OCAM says 442 Belgians left for Syria or Iraq, of whom 130 have returned and 142 have been killed.

مرکز ارزیابی تهدید بلژیک OCAD/OCAM می‌گوید ۴۴۲ بلژیکی به سوریه یا عراق رفته‌اند که از این تعداد ۱۳۰ نفر بازگشته‌اند و ۱۴۲ نفر کشته شده‌اند.