santero

💡 The village santero repaired a weathered statue, returning its calm gaze to the chapel.

سانتروی روستا یک مجسمه فرسوده را تعمیر کرد و نگاه آرام آن را به کلیسا بازگرداند.

💡 A santero carved saints from cedar, leaving tool marks that felt like fingerprints of devotion.

یک سانترو، قدیسان را از چوب سدر تراشیده بود و رد ابزارهایی را به جا می‌گذاشت که مانند اثر انگشت فداکاری به نظر می‌رسیدند.

💡 “I’m a devout Catholic, and I do this as meditation, as a form of prayer,” said López, who’s been a santero for five decades and whose family hails from this village perched on a ridge at 7,000 feet.

لوپز، که پنج دهه است که یک سانترو است و خانواده‌اش اهل این روستا هستند که بر فراز تپه‌ای در ارتفاع ۷۰۰۰ فوتی قرار دارد، گفت: «من یک کاتولیک معتقد هستم و این کار را به عنوان مراقبه، به عنوان نوعی دعا انجام می‌دهم.»

💡 “They’re really, really passionate people who just fight for what they love,” Nicole Santero, a fan who ran a data-focused BTS Twitter account, told The Times in 2020.

نیکول سانترو، یکی از طرفداران گروه بی‌تی‌اس که یک حساب توییتری متمرکز بر داده را اداره می‌کرد، در سال ۲۰۲۰ به روزنامه تایمز گفت: «آنها واقعاً، واقعاً افراد پرشوری هستند که فقط برای آنچه دوست دارند می‌جنگند.»