Sanskrit

💡 He pointed to a lotus flower emblazoned on the red shirt and explained that “Kamala” means “lotus” in Sanskrit.

او به گل نیلوفر آبی که روی پیراهن قرمز نقش بسته بود اشاره کرد و توضیح داد که «کامالا» در زبان سانسکریت به معنای «نیلوفر آبی» است.

💡 A dictionary of Sanskrit roots became a hiking map through philosophy.

یک فرهنگ لغت ریشه‌های سانسکریت از طریق فلسفه به یک نقشه پیاده‌روی تبدیل شد.

💡 “She’s both Black and Indian American,” said Shah, a healthcare consultant, pointing to multiple markers of Harris’ Indian heritage, starting with her middle name, Devi — Sanskrit for goddess.

شاه، مشاور مراقبت‌های بهداشتی، با اشاره به نشانه‌های متعدد میراث هندی هریس، از جمله نام میانی او، دیوی - در زبان سانسکریت به معنای الهه - گفت: «او هم سیاه‌پوست و هم هندی-آمریکایی است.»

💡 The citation abbreviated “Skt” for Sanskrit, which is tidy but assumes a friendly audience.

این نقل قول به صورت مخفف «Skt» برای زبان سانسکریت است که مرتب است اما مخاطب را دوستانه فرض می‌کند.

💡 Chanting in Sanskrit turned syllables into architecture, vowels carrying weight like beams.

سرودخوانی به زبان سانسکریت، هجاها را به معماری تبدیل کرد، و مصوت‌ها مانند تیرها وزن حمل می‌کردند.

💡 Learning Sanskrit rewired her sense of grammar, making English feel pleasantly improvised.

یادگیری زبان سانسکریت حس دستور زبان او را تغییر داد و باعث شد انگلیسی به طرز دلپذیری بداهه گویی به نظر برسد.