Classical Chinese

💡 “Beyond the Mountain: Contemporary Chinese Artists on the Classical Forms” exhibits contemporary works that interpret and examine the traditions of classical Chinese art.

«فراتر از کوه: هنرمندان معاصر چینی در قالب‌های کلاسیک» آثار معاصری را به نمایش می‌گذارد که سنت‌های هنر کلاسیک چینی را تفسیر و بررسی می‌کنند.

💡 Calligraphy in Classical Chinese transforms language into choreography, brush decisions echoing centuries.

خوشنویسی به زبان چینی کلاسیک، زبان را به رقص‌آرایی تبدیل می‌کند و تصمیمات قلم‌مو، قرن‌ها را تداعی می‌کند.

💡 To test Baidu’s claim that Ernie has better Chinese language abilities than GPT-4, we asked the two chatbots to compose a piece of poetry in a classical Chinese form:

برای آزمایش ادعای بایدو مبنی بر اینکه ارنی در زبان چینی از GPT-4 بهتر است، از این دو ربات چت خواستیم که یک قطعه شعر به زبان چینی کلاسیک بسرایند:

💡 Students tackled Classical Chinese with parallel texts, embracing grammar that compresses epics into elegant, puzzling lines.

دانش‌آموزان با متون موازی به زبان چینی کلاسیک پرداختند و دستور زبانی را پذیرفتند که حماسه‌ها را در قالب سطرهای زیبا و گیج‌کننده خلاصه می‌کند.

💡 Mr. Bao read widely, from classical Chinese texts to Anne Rice’s “The Vampire Chronicles,” his son said.

پسرش گفت آقای بائو مطالعات گسترده‌ای داشت، از متون کلاسیک چینی گرفته تا «وقایع‌نگاری خون‌آشام‌ها» نوشته آن رایس.

💡 Philosophical nuances in Classical Chinese demand context; footnotes become bridges rather than distractions.

ظرافت‌های فلسفی در بافت تقاضای کلاسیک چینی؛ پاورقی‌ها به جای حواس‌پرتی، به پل تبدیل می‌شوند.