parent language

💡 The parent language explains why distant cousins of words still nod to each other across borders.

زبان مادری توضیح می‌دهد که چرا پسرعموهای دور کلمات هنوز هم در آن سوی مرزها به یکدیگر اشاره می‌کنند.

💡 The way linguists compare words from descendant languages to reconstruct the parent language is called, appropriately, the comparative method.

روشی که زبان‌شناسان برای بازسازی زبان والد، کلمات زبان‌های مشتق‌شده را با هم مقایسه می‌کنند، به طور مناسب، روش مقایسه‌ای نامیده می‌شود.

💡 A dictionary of the parent language reads like archaeology done with tongues and time.

فرهنگ لغت زبان مادری مانند باستان‌شناسی است که با زبان‌ها و زمان انجام می‌شود.

💡 And she has been invited to present her ideas for a parent language initiative to the White House’s Office of Science and Technology Policy in early October.

و از او دعوت شده است تا ایده‌های خود را برای ابتکار زبان والدین در اوایل اکتبر به دفتر سیاست علم و فناوری کاخ سفید ارائه دهد.

💡 Linguists reconstructed the parent language from cognates, as if assembling a vase from its echo in shards.

زبان‌شناسان زبان مادر را از روی واژه‌های هم‌ریشه بازسازی کردند، گویی که گلدانی را از پژواک آن به صورت خرده‌ریز سرهم می‌کنند.

💡 Scholars have argued for two centuries about the identity and homeland of those who spoke this parent language, but a surprisingly sudden resolution of this longstanding issue may be at hand.

محققان به مدت دو قرن در مورد هویت و سرزمین مادری کسانی که به این زبان مادری صحبت می‌کردند، بحث کرده‌اند، اما ممکن است به طرز شگفت‌آوری راه‌حلی ناگهانی برای این مسئله‌ی دیرینه در دسترس باشد.