sandwich board

💡 The sandwich board sign in the courtyard below offers only a cryptic hint: “Welcome! Death cafe meeting upstairs.”

تابلوی ساندویچ‌فروشی در حیاط پایین فقط یک اشاره‌ی رمزآلود دارد: «خوش آمدید! جلسه‌ی کافه‌ی مرگ در طبقه‌ی بالا.»

💡 Other paintings were mounted on sandwich boards that individuals took turns wearing, one painting affixed to each side of the easel-like structure.

نقاشی‌های دیگر روی تخته‌های ساندویچی نصب شده بودند که افراد به نوبت آنها را می‌پوشیدند، یک نقاشی به هر طرف این سازه سه‌پایه‌مانند چسبانده شده بود.

💡 The wind bullied the sandwich board, so we weighted it with a plant that also improved curb appeal.

باد تخته ساندویچی را اذیت می‌کرد، بنابراین ما آن را با گیاهی سنگین کردیم که جذابیت ظاهری جدول کنار خیابان را نیز بهبود بخشید.

💡 A chalked sandwich board promised soup, sincerity, and wi-fi; only two were guaranteed.

یک تخته ساندویچ گچی، سوپ، صمیمیت و وای‌فای را نوید می‌داد؛ اما فقط دو تا تضمین شده بود.

💡 Street artists rented space on a sandwich board, turning sidewalks into galleries on hinges.

هنرمندان خیابانی فضایی را روی یک تخته ساندویچی اجاره می‌کردند و پیاده‌روها را به گالری‌هایی روی لولا تبدیل می‌کردند.

💡 It is at this liminal zone that you will find a sandwich board directing you to the Original Selfie Museum.

در این منطقه‌ی مرزی است که یک تخته ساندویچ پیدا می‌کنید که شما را به سمت موزه‌ی سلفی‌های اصلی هدایت می‌کند.