sand hopper

💡 A sand hopper pinged away from our footsteps, spring-loaded punctuation on the beach’s sprawling sentence.

صدای جهیدن شن‌ها از جای پای ما بلند شد، و فنری شد در جمله‌ی پهن ساحل.

💡 "Oh, I want to see some!" cried Vi, and then Margy and Mun Bun dug until they found some "sand hoppers," for the other children.

وی فریاد زد: «اوه، می‌خواهم چندتایی ببینم!» و سپس مارگی و مان بان آنقدر کندند تا چند «شن‌پران» برای بچه‌های دیگر پیدا کردند.

💡 Most members of the amphipod group are small, typified by the species many of us are likely to have encountered: the sand hoppers which ping out of disturbed seaweed on the beach.

بیشتر اعضای گروه آمفی‌پودها کوچک هستند و نمونه بارز آنها گونه‌ای است که بسیاری از ما احتمالاً با آن مواجه شده‌ایم: حلزون‌های شنی که از جلبک‌های آشفته ساحل بیرون می‌آیند.

💡 The researchers repeated the experiment with other insects, including flatworms, ants, and sand hoppers, and the manmade nano-suit protected them all.

محققان این آزمایش را با حشرات دیگر، از جمله کرم‌های پهن، مورچه‌ها و مگس‌های شنی تکرار کردند و نانولباس ساخته دست بشر از همه آنها محافظت کرد.

💡 The ecology center’s display explained how sand hopper cleanup crews recycle seaweed into nutrients.

نمایشگاه مرکز بوم‌شناسی توضیح داد که چگونه گروه‌های پاکسازی شن‌زن، جلبک دریایی را به مواد مغذی بازیافت می‌کنند.

💡 Children chased sand hopper armies, their laughter scattering faster than tides.

بچه‌ها لشکر شن‌پران‌ها را تعقیب می‌کردند و خنده‌شان سریع‌تر از جزر و مد پراکنده می‌شد.