mole crab

💡 She explores and celebrates a world of ferment and vitality, from the humble mole crab to the dog-whelk snail, from submarine forests to rock pools.

او دنیایی از جوش و خروش و سرزندگی را کاوش و تجلیل می‌کند، از خرچنگ کور ساده گرفته تا حلزون سگ‌مانند، از جنگل‌های زیردریایی گرفته تا برکه‌های سنگی.

💡 Kids learned that a mole crab isn’t a true crab, yet still admired its armored elegance and perfectly adapted antennae.

بچه‌ها یاد گرفتند که خرچنگ کور یک خرچنگ واقعی نیست، با این حال همچنان ظرافت زره‌پوش و شاخک‌های کاملاً سازگار آن را تحسین می‌کردند.

💡 Mouse paid no attention to anything except a mole crab that decided it had lived long enough and tunneled up through the sand directly between her front paws.

موش به هیچ چیز توجه نکرد، جز یک خرچنگ کور که تصمیم گرفته بود به اندازه کافی زنده مانده و از میان شن‌ها، درست بین پنجه‌های جلویی‌اش، تونلی درست کرده بود.

💡 A gull probed for a mole crab, but the little arthropod’s sand-sifting choreography outpaced the bird’s impatient pecks and disappointed commentary.

یک مرغ دریایی به دنبال یک خرچنگ کور گشت، اما رقص شن‌پاشی این بندپای کوچک از نوک زدن‌های بی‌صبرانه و توضیحات ناامیدکننده‌ی پرنده پیشی گرفت.

💡 Mouse mistook my toe for a mole crab, and I used the excuse to duck away and off down the beach to sit by myself for a while.

موش انگشت پایم را با خرچنگ صحرایی اشتباه گرفت و من به این بهانه، خودم را عقب کشیدم و به سمت ساحل رفتم تا مدتی تنها بنشینم.

💡 Beachcombers watched a mole crab vanish backward into saturated sand, a tiny bulldozer filtering plankton as waves rewrote its neighborhood every few seconds.

ساحل‌نشینان نظاره‌گر ناپدید شدن یک خرچنگ کور در شن‌های اشباع بودند، بولدوزری کوچک که پلانکتون‌ها را فیلتر می‌کرد، در حالی که امواج هر چند ثانیه یک بار محل زندگی‌اش را از نو می‌نوشتند.