San Quentin quail

💡 The San Quentin quail scuttled across scrub, crest bobbing like punctuation above an urgent, feathered sentence.

بلدرچین سن کوئنتین در بوته‌زارها به سرعت می‌دوید و تاجش مانند نقطه‌گذاری بالای یک جمله‌ی پردار و فوری بالا و پایین می‌رفت.

💡 Birders logged a San Quentin quail sighting with glee, then whispered to not spook shy neighbors into silence.

پرنده‌بانان با خوشحالی مشاهده‌ی یک بلدرچین سن کوئنتین را ثبت کردند، سپس برای اینکه همسایه‌های خجالتی را نترساند و ساکت نشوند، زمزمه کردند.

💡 A painting of San Quentin quail captured sunlight describing small, warm bodies with affectionate accuracy.

نقاشی از بلدرچین سن کوئنتین، نور خورشید را به تصویر کشیده است که بدن‌های کوچک و گرم را با دقتی محبت‌آمیز توصیف می‌کند.