Samson

💡 The story of Samson complicates heroism, mixing strength, vows, and catastrophic haircuts into a cautionary tale about impulse and trust.

داستان سامسون، قهرمانی را پیچیده می‌کند و قدرت، نذرها و مدل موهای فاجعه‌بار را در قالب داستانی عبرت‌آموز درباره انگیزه و اعتماد در هم می‌آمیزد.

💡 The yellow cranes, known affectionately as Samson and Goliath, are significant not just because of their size - they are an iconic part of the city's psyche.

درناهای زرد، که با محبت به عنوان سامسون و جالوت شناخته می‌شوند، نه تنها به خاطر اندازه‌شان، بلکه به خاطر بخش نمادین روح و روان شهر نیز اهمیت دارند.

💡 Paul Samson, president of the Centre of International Governance Innovation who has held various senior positions in Canadian government over 30 years, has seen Carney in action first-hand.

پاول سامسون، رئیس مرکز نوآوری بین‌المللی در حکومتداری که بیش از 30 سال سمت‌های ارشد مختلفی را در دولت کانادا بر عهده داشته است، از نزدیک شاهد عملکرد کارنی بوده است.

💡 “He’s got iconic hair and a propensity for women,” McCoy said of Samson.

مک‌کوی درباره سامسون گفت: «او موهای نمادین و گرایش خاصی به زنان دارد.»

💡 Painters depict Samson with muscles and shadows, but directors prefer the fragile moments when bravado discovers its limits.

نقاشان، سامسون را با عضلات و سایه‌ها به تصویر می‌کشند، اما کارگردانان لحظات شکننده‌ای را ترجیح می‌دهند که در آن‌ها جسارت و شجاعت، محدودیت‌های خود را آشکار می‌کند.

💡 A preacher noted Samson broke more than pillars; he shattered the illusion that power alone could carry wisdom’s weight.

یک واعظ اشاره کرد که سامسون بیش از ستون‌ها را شکست؛ او این توهم را که قدرت به تنهایی می‌تواند وزن خرد را به دوش بکشد، در هم شکست.