Haman

💡 A painting showed Haman humbled, the composition balancing theatrical justice with warnings about pride and power.

یک نقاشی، هامان را فروتن نشان می‌داد، که در آن، ترکیب‌بندی، عدالت نمایشی را با هشدارهایی در مورد غرور و قدرت متعادل می‌کرد.

💡 “It’s a miracle for Jews that Haman died,” he said.

او گفت: «برای یهودیان، مرگ هامان یک معجزه است.»

💡 Everyone dresses up as Queen Esther, her husband the king, or Haman.

همه لباس ملکه استر، شوهرش پادشاه، یا هامان را می‌پوشند.

💡 “It was a tremendous mortality and a tremendous loss,” said Haman, estimating more than 80% of the Caspian terns on the island were killed by the disease.

هامان با تخمین اینکه بیش از ۸۰ درصد از پرستوهای دریایی خزر در این جزیره بر اثر این بیماری تلف شده‌اند، گفت: «این یک مرگ و میر عظیم و یک فقدان عظیم بود.»

💡 “Even though cottontails are not native, native species have probably come to rely on them,” Haman says.

هامان می‌گوید: «اگرچه دم‌پنبه‌ای‌ها بومی نیستند، اما گونه‌های بومی احتمالاً به آنها متکی شده‌اند.»

💡 Teachers contextualized Haman within empire politics, underscoring how individuals and institutions intertwine in both cruelty and deliverance narratives.

معلمان، هامان را در چارچوب سیاست امپراتوری قرار دادند و بر این نکته تأکید کردند که چگونه افراد و نهادها در روایت‌های ظلم و رهایی در هم تنیده‌اند.