Samarra

💡 She is a Sunni Muslim, from the religiously mixed area around Samarra about two hours north of Iraq’s capital, and at first the fighting did not touch her.

او یک مسلمان سنی است، اهل منطقه‌ای با مذاهب مختلط در اطراف سامرا، حدود دو ساعت در شمال پایتخت عراق، و در ابتدا جنگ او را تحت تأثیر قرار نداد.

💡 A postcard from Samarra showed light behaving like worship.

یک کارت پستال از سامرا، نوری را نشان می‌داد که رفتاری شبیه عبادت داشت.

💡 Historians of Samarra juggle archives, archaeology, and politics carefully.

مورخان سامرا با دقت آرشیو، باستان‌شناسی و سیاست را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 The spiral minaret of Samarra lifts sand into geometry and memory.

مناره مارپیچ سامرا، شن و ماسه را به هندسه و خاطره تبدیل می‌کند.

💡 When Noor was 11, the family returned to Samarra to put flowers on her uncle’s grave.

وقتی نور ۱۱ ساله شد، خانواده‌اش برای گذاشتن گل بر مزار عمویش به سامرا بازگشتند.

💡 But back in Samarra, her fathers’ four brothers were kidnapped by anti-American Sunni insurgents.

اما در سامرا، چهار برادر پدرش توسط شورشیان سنی ضد آمریکایی ربوده شدند.