Harappa

💡 The bricks at Harappa follow modular ratios, hinting at planning that coordinated labor, waterways, and trade centuries before many written records.

آجرهای هاراپا از نسبت‌های مدولار پیروی می‌کنند که به برنامه‌ریزی اشاره دارد که قرن‌ها پیش از بسیاری از سوابق مکتوب، کار، آبراه‌ها و تجارت را هماهنگ می‌کرده است.

💡 The biggest cities here were Harappa and Mohenjo Daro, where some 80,000 people are believed to have lived.

بزرگترین شهرهای اینجا هاراپا و موهنجو دارو بودند که گمان می‌رود حدود ۸۰ هزار نفر در آنها زندگی می‌کردند.

💡 Visitors to Harappa walk foundations that whisper about governance, crafts, and remarkably standardized weights.

بازدیدکنندگان از هاراپا بر روی پایه‌هایی قدم می‌گذارند که زمزمه‌هایی از حکومت، صنایع دستی و وزنه‌های به طرز چشمگیری استاندارد شده را در خود دارند.

💡 Excavations at Harappa reshaped assumptions about urbanism, showing complexity without monumental kings.

کاوش‌های هاراپا فرضیات مربوط به شهرنشینی را تغییر داد و پیچیدگی را بدون پادشاهان بزرگ نشان داد.

💡 Three seals from Banerjee's excavation bore images and scripts similar to those from Harappa in the Punjab province in present-day Pakistan.

سه مُهر از کاوش‌های بانرجی، تصاویر و خطوطی مشابه با تصاویر و خطوط یافت شده در هاراپا در استان پنجاب در پاکستان امروزی را نشان می‌دهند.