Salyut

💡 The Salyut stations proved long-duration spaceflight possible, a quiet staircase toward routines now taken for granted.

ایستگاه‌های سالیوت، پروازهای فضایی طولانی‌مدت را امکان‌پذیر کردند، پله‌ای آرام به سوی روال‌هایی که اکنون بدیهی تلقی می‌شوند.

💡 For the moment, a new Russian space station—which would be a successor to the Salyut and Mir stations launched in the 1970s and ’80s—seems like a distant prospect.

در حال حاضر، یک ایستگاه فضایی جدید روسی - که جانشین ایستگاه‌های سالیوت و میر باشد که در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ پرتاب شدند - چشم‌اندازی دور از دسترس به نظر می‌رسد.

💡 Meanwhile, the Soviet Union built orbital outposts in the Salyut and Mir programs.

در همین حال، اتحاد جماهیر شوروی پایگاه‌های مداری را در برنامه‌های سالیوت و میر ساخت.

💡 Since the Soviet Union launched the first space station, Salyut 1, 50 years ago, humans have lived on a total of 11 such facilities in Earth orbit.

از زمانی که اتحاد جماهیر شوروی اولین ایستگاه فضایی، سالیوت ۱، را ۵۰ سال پیش پرتاب کرد، انسان‌ها در مجموع در ۱۱ ایستگاه فضایی از این نوع در مدار زمین زندگی کرده‌اند.

💡 A photo showed a cosmonaut peering from Salyut, Earth turning like a wistful marble behind.

عکسی فضانوردی را نشان می‌داد که از سالیوت به زمین نگاه می‌کرد و زمین مانند یک تیله غمگین در پشت سرش می‌چرخید.

💡 Engineers studying Salyut schematics admired thrift, ingenuity, and a willingness to iterate in orbit.

مهندسانی که طرح‌های سالیوت را مطالعه می‌کردند، صرفه‌جویی، نبوغ و تمایل به تکرار آزمایش‌ها در مدار را تحسین می‌کردند.