salvageable

💡 The laptop seemed salvageable after coffee, provided fans were cleaned and patience applied.

به نظر می‌رسید لپ‌تاپ بعد از قهوه قابل تعمیر باشد، البته به شرطی که فن‌ها تمیز شده باشند و صبر و حوصله به خرج داده شده باشد.

💡 Trust remained salvageable once leadership apologized specifically, not generically.

اعتماد همچنان قابل نجات بود، زمانی که رهبری به طور خاص عذرخواهی کرد، نه به طور کلی.

💡 The painting was barely salvageable, but a steady conservator coaxed color from smoke.

نقاشی به سختی قابل نجات بود، اما یک مرمتگر پیگیر، رنگ را از دود بیرون کشید.

💡 Imaging showed an ischemic penumbra, tissue salvageable if reperfusion arrived quickly; teams moved like choreography they’d rehearsed for years.

تصویربرداری، یک نیم‌سایه ایسکمیک را نشان می‌داد، بافت در صورت برقراری مجدد جریان خون به سرعت قابل نجات بود؛ تیم‌ها مانند رقصی که سال‌ها تمرین کرده بودند، حرکت می‌کردند.

💡 Calling proposals loony ends conversation; ask clarifying questions and find the useful core before rejecting what might be salvageable with adjustments.

احمقانه خواندن پیشنهادها، گفتگو را به پایان می‌رساند؛ قبل از رد کردن آنچه که ممکن است با اصلاحات قابل نجات باشد، سوالات روشن‌کننده بپرسید و هسته‌ی مفید آن را پیدا کنید.

💡 The upcoming rain, for many evacuees, has only heightened their desire to search their ruined homes for anything salvageable before it can be damaged by water.

باران پیش رو، برای بسیاری از تخلیه‌شدگان، تنها اشتیاق آنها را برای جستجوی خانه‌های ویران‌شده‌شان برای یافتن هر چیز قابل نجاتی قبل از آسیب دیدن توسط آب، افزایش داده است.