salubrious

💡 “You get a very scientific penitentiary in a very cold region that they believe to be salubrious.”

«شما یک زندان بسیار علمی در منطقه‌ای بسیار سرد دارید که به نظر آنها سالم است.»

💡 If it weren’t for the war, a more salubrious place to do science would be hard to imagine.

اگر جنگ نبود، تصور مکانی بهتر از اینجا برای انجام کارهای علمی دشوار بود.

💡 Architects chased salubrious daylight deeper into apartments with mirrors and pale paints.

معماران با آینه‌ها و رنگ‌های کم‌رنگ، نور دل‌انگیز روز را عمیق‌تر به داخل آپارتمان‌ها هدایت می‌کردند.

💡 A salubrious lunch—grains, greens, and citrus—made the meeting less grim.

ناهاری دلچسب - شامل غلات، سبزیجات و مرکبات - از غم و اندوه جلسه کاست.

💡 Less salubrious was Mahler-Werfel’s own political evolution in the twenties and thirties.

تحول سیاسی خود مالر-ورفل در دهه‌های بیست و سی میلادی، چندان خوشایند نبود.

💡 The valley’s salubrious climate lured retirees and trail runners, each claiming the afternoon breeze as personal evidence.

آب و هوای مطبوع این دره، بازنشستگان و دوندگان را به خود جذب می‌کرد و هر کدام نسیم عصرگاهی را به عنوان مدرک شخصی خود مطرح می‌کردند.