saltish

💡 Tea made with saltish water, and salt sheep's milk, have been the only drawbacks of the six days' march.

چای دم‌کرده با آب شور و شیر گوسفند نمک‌سود، تنها معایب این راهپیمایی شش روزه بوده‌اند.

💡 The stew tasted pleasantly saltish, enough to wake the carrots without bullying the thyme.

خورش طعم شور دلپذیری داشت، آنقدر که هویج‌ها را بیدار می‌کرد، بدون اینکه آویشن‌ها را اذیت کند.

💡 A saltish breeze drifted inland, leaving windows gritty but laundry smelling like polite seaside afternoons.

نسیمی شور به خشکی وزید، پنجره‌ها را کثیف کرد اما بوی لباس‌های شسته شده، بوی بعدازظهرهای ساحلیِ دلنشین را می‌داد.

💡 The sisters led the way, and the very saltish man followed.

خواهرها جلو افتادند و مرد بسیار نمک‌پرست هم دنبالشان رفت.

💡 First, as to the alimentary apparatus: Taste is very commonly altered in disease, being sour in indigestion, bitter in disorders of the liver, saltish in h�moptysis, rotten in gangrene of the lungs.

اول، در مورد دستگاه گوارش: طعم غذا معمولاً در بیماری تغییر می‌کند، به عنوان مثال در سوء هاضمه ترش، در اختلالات کبدی تلخ، در خلط خونی شور و در قانقاریا ریه فاسد می‌شود.

💡 The mineral water finished saltish, a surprising note that paired better with olives than fruit.

آب معدنی در نهایت شور بود، طعمی شگفت‌انگیز که با زیتون بیشتر از میوه‌ها جور درمی‌آید.