sallyport

💡 In police design, a secure sallyport prevents accidental encounters between detainees and the public during transfers from cruisers to booking.

در طراحی پلیس، یک گذرگاه امن از برخوردهای تصادفی بین بازداشت‌شدگان و عموم مردم در حین انتقال از کشتی‌های تفریحی به محل رزرو جلوگیری می‌کند.

💡 The fortress sallyport opened briefly at dawn, releasing scouts who vanished into mist and returned with news that altered the day’s marching orders.

اسکله قلعه برای لحظاتی در سپیده دم باز شد و دیده‌بانانی را آزاد کرد که در مه ناپدید شدند و با اخباری بازگشتند که دستور حرکت آن روز را تغییر داد.

💡 They said U.S. defense company Sallyport has its headquarters within the airbase, and currently has 46 personnel there contracted to provide base services to support Iraq’s F-16 program.

آنها گفتند که دفتر مرکزی شرکت دفاعی آمریکایی سالیپورت در این پایگاه هوایی قرار دارد و در حال حاضر ۴۶ پرسنل در آنجا مشغول به کار هستند که برای ارائه خدمات پایگاهی جهت پشتیبانی از برنامه اف-۱۶ عراق قرارداد دارند.

💡 Restoration crews stabilized the sallyport, cataloging stones etched with centuries of initials, improvised games, and bored sentry poems.

تیم‌های مرمت، سالیپورت را تثبیت کردند و سنگ‌هایی را که قرن‌ها حروف اول اسم، بازی‌های بداهه و اشعار بی‌حوصله نگهبانان روی آنها حک شده بود، فهرست‌بندی کردند.

💡 They said the U.S. company Sallyport has its headquarters within the air base and has 46 personnel there contracted to provide base services to support Iraq’s F-16 program.

آنها گفتند که شرکت آمریکایی سالیپورت دفتر مرکزی خود را در این پایگاه هوایی دارد و ۴۶ پرسنل در آنجا دارد که برای ارائه خدمات پایگاهی جهت پشتیبانی از برنامه اف-۱۶ عراق قرارداد بسته‌اند.

💡 It was not clear whether Mr. Kadhimi was referring to the latest rocket attack on May 3, targeting the Balad compound of another U.S. military contractor, Sallyport.

مشخص نیست که آیا آقای کاظمی به آخرین حمله موشکی در ۳ مه اشاره دارد که مجتمع بلد، متعلق به یک پیمانکار نظامی دیگر آمریکایی، سالیپورت، را هدف قرار داد.