basinet

💡 The original small basinet was a light open cap, with a peaked crown.

گهواره کوچک اولیه، درپوشی سبک و باز با تاجی نوک‌تیز داشت.

💡 Armet, �r′met, n. a helmet introduced about 1450 in place of the basinet, consisting of an iron cap, spreading over the back of the neck, having in front the visor, beaver, and gorget.

آرمِت، اِرمَت، اسم. کلاهخودی که حدود ۱۴۵۰ میلادی به جای کلاهخود رایج شد و شامل یک کلاه آهنی بود که تا پشت گردن امتداد می‌یافت و در جلوی آن نقاب، سگ آبی و کلاهخود قرار داشت.

💡 But there were many knights who still fought with the great helm covering basinet and camail, a fact which speaks eloquently of the mighty blows given in this warlike age.

اما شوالیه‌های زیادی بودند که هنوز با کلاهخود بزرگی که سَری و کلاهخود را می‌پوشاند، می‌جنگیدند، واقعیتی که به روشنی گویای ضربات سهمگین وارده در این عصر جنگ‌افروزانه است.

💡 On the one hand the simple casque easily transformed itself into the basinet, originally a pointed iron skull-cap without nasal, ear-guards, &c.

از یک سو، کلاهخود ساده به راحتی به کلاهخود تبدیل شد، که در اصل یک کلاهک فلزی نوک‌تیز بدون محافظ بینی، گوش و غیره بود.

💡 A child tried on a replica basinet, then announced a career in kindness-focused knighthood that forbids dragon slander.

کودکی یک گهواره‌ی بدلی را امتحان کرد، سپس شغل شوالیه‌گریِ متمرکز بر مهربانی را اعلام کرد که تهمت به اژدها را ممنوع می‌کند.

💡 A knight’s basinet sat beside chainmail, visor hinged like a frown that could flip into focus at the trumpet’s call.

یک طوق شوالیه کنار زره زنجیری قرار داشت، و نقاب آن مانند اخمی که می‌توانست با صدای شیپور به نقطه‌ای متمرکز تبدیل شود، لولا داشت.