salesclerk

💡 Last summer, my 20-year-old daughter was looking for new pants when the salesclerk described one pair as “very slimming.”

تابستان گذشته، دختر ۲۰ ساله‌ام دنبال شلوار جدید می‌گشت که فروشنده یکی از شلوارها را «خیلی لاغرکننده» توصیف کرد.

💡 As a salesclerk, he learned names, sizes, and the diplomacy required when returns arrive wrinkled and unapologetic.

او به عنوان فروشنده، نام‌ها، اندازه‌ها و دیپلماسی لازم را هنگام دریافت کالاهای مرجوعی چروکیده و بدون عذرخواهی، آموخت.

💡 A gracious salesclerk can turn a wrong gift into a story the recipient laughs about for years.

یک فروشنده‌ی مهربان می‌تواند یک هدیه‌ی اشتباه را به داستانی تبدیل کند که گیرنده‌ی هدیه سال‌ها به آن بخندد.

💡 Four people were injured in the attack and a salesclerk, a security guard and a 2-year-old boy were killed.

در این حمله چهار نفر زخمی شدند و یک فروشنده، یک نگهبان و یک پسر بچه دو ساله کشته شدند.

💡 Hochschild’s envious, inflexible salesclerk reappears in Goleman’s book, now adapted for his purposes.

فروشنده حسود و انعطاف‌ناپذیر هاکشیلد دوباره در کتاب گلمن ظاهر می‌شود، که اکنون برای اهداف او اقتباس شده است.

💡 The vintage sign said salesclerk, a charming relic beside barcode scanners and tablets that now orchestrate the ballet of checkout.

روی تابلوی قدیمی نوشته شده بود: «فروشنده»، یادگاری دلربا در کنار اسکنرهای بارکد و تبلت‌هایی که حالا رقص باله صندوق را هماهنگ می‌کنند.