sales resistance

💡 While their money lasted they had no sales resistance whatever.

تا وقتی که پولشان تمام نشده بود، هیچ مقاومتی در فروش نداشتند.

💡 Too often the stands are covered with advertisements of such commodities, and this immediately creates sales resistance so far as the promotion of fresh farm products is concerned.

اغلب اوقات، غرفه‌ها پر از تبلیغات چنین کالاهایی هستند و این امر بلافاصله باعث ایجاد مقاومت در فروش می‌شود، تا جایی که به تبلیغ محصولات کشاورزی تازه مربوط می‌شود.

💡 They met sales resistance with case studies from similar industries, letting peers persuade where pitches had failed.

آنها با مطالعات موردی از صنایع مشابه، با مقاومت فروش مواجه شدند و به همکاران خود اجازه دادند تا در مواردی که ارائه‌ها ناموفق بودند، آنها را متقاعد کنند.

💡 Both Penny and Louise had helped sell tickets for the motor pilgrimage, but sales resistance was becoming increasingly difficult to overcome.

پنی و لوئیز هر دو به فروش بلیط برای سفر زیارتی با موتور کمک کرده بودند، اما غلبه بر مقاومت در برابر فروش بلیط‌ها به طور فزاینده‌ای دشوار می‌شد.

💡 Chronic sales resistance often signals misaligned targeting; refine the audience before rewriting the deck again.

مقاومت مزمن در برابر فروش اغلب نشان‌دهنده‌ی هدف‌گذاری نادرست است؛ قبل از بازنویسی مجدد ارائه، مخاطبان را اصلاح کنید.

💡 Clever copy can’t overcome sales resistance born of budget ceilings, but it can earn a later second look when circumstances change.

متن هوشمندانه نمی‌تواند بر مقاومت فروش ناشی از سقف بودجه غلبه کند، اما می‌تواند در صورت تغییر شرایط، توجه مجدد را به خود جلب کند.