salamander

💡 Myths paint the salamander as fireproof, though the truth is gentler: it thrives where flames have passed and new growth begins.

افسانه‌ها سمندر را ضد آتش تصویر می‌کنند، هرچند حقیقت ملایم‌تر است: سمندر در جایی که شعله‌ها عبور کرده‌اند و رشد جدید آغاز می‌شود، رشد می‌کند.

💡 A salamander wriggled from under a log, tiny hands splayed like question marks in the damp, cedar-scented dark.

سمندری از زیر کنده‌ای بیرون خزید، دستان کوچکش در تاریکی مرطوب و معطر به عطر سدر، مانند علامت سوال از هم باز شده بودند.

💡 Builders know a kitchen salamander as a fierce broiler, finishing gratins with blistered, bubbling crowns.

سازندگان، سمندر آشپزخانه را به عنوان یک جوجه کباب‌پز قهار می‌شناسند که گراتن‌ها را با تاج‌های تاول‌زده و حباب‌دار به پایان می‌رساند.

💡 Biologists recorded the mud puppy’s nocturnal habits, celebrating a salamander that thrives where streams stay clean.

زیست‌شناسان عادات شبانه این توله سگ گلی را ثبت کردند و از سمندری که در جاهایی که نهرها تمیز می‌مانند، رشد می‌کند، تجلیل کردند.

💡 Aztec legend has it that the creature is a god in salamander form - the Aztec god of fire and lightning, Xolotl, disguised as a salamander.

افسانه آزتک می‌گوید که این موجود، خدایی در قالب سمندر است - خدای آتش و رعد و برق آزتک، شولوتل، که به شکل یک سمندر درآمده است.

💡 As a forester, she speaks fluent chainsaw and salamander, translating between two worlds persuasively.

او به عنوان یک جنگلبان، زبان‌های اره برقی و سمندر را روان صحبت می‌کند و به طور قانع‌کننده‌ای بین دو دنیا ارتباط برقرار می‌کند.